10 Jun 2021
A prestigious wine merchant
What can the client offer?
Multi-cultural working environment
What are your responsibilities?
Handle English to Chinese (simplified and traditional) translation and proofreading of corporate, sales and marketing documents
Coordinate with external agencies on large translation projects; review, proofread and edit all Chinese materials including agency’s work
Coordinate with local printing house to produce company marketing materials
Responsible for the maintenance of company website
Format all Chinese documents (including InDesign, powerpoint, word) to prepare for email campaigns and for professional printing
Coordinate with Event team on all communications with Chinese venue and arrangement
What skills/ qualification will you need?
Degree holder in Marketing, Translation or related disciplines
2-4 years of PR/Communications/ Marketing experience, preferably in luxury or wine industry
Excellent written and spoken Cantonese and Mandarin, fluency in written and spoken English
Experience in translating documents from English to Chinese (both simplified and traditional Chinese)
Knowledge in InDesign software is a must
Good organization & communication skills and detail-oriented
Who would be suitable for the position?
Strong interest/passion in wine and basic wine knowledge
Excellent communication and interpersonal skills
Can work independently but good team player
Providing us with a copy of your CV will greatly assist us in identifying suitable roles for you. However, under no circumstances will we submit your CV or identify you to any third party without your specific prior knowledge and consent. Only with your express permission will we disclose your details to prospective employers.
Your application has been submitted!
Something was missing, please try again.